Initialisiere die Ablage in place statt zu klonen

SilverBullet mountet dasselbe Volume und legt seine Dateien an, bevor km
dran ist — der clone scheiterte auf hive.home an einem nicht leeren
Verzeichnis. Jetzt: init im Verzeichnis, Remote holen, Branch auschecken
wenn vorhanden, sonst legt der erste Push ihn an. Die Eigendateien der
Oberfläche (.silverbullet*, _plug/) kommen in die .gitignore der Ablage.
Dazu die restlichen Umlaute im compose-Kommentar.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

deploy/compose.yml

@@ -2,9 +2,9 @@
 #
 # Zwei Container auf einem Volume:
 #   km           API + Takt: zieht die Ablage, liest Gitea ein, indexiert
-#                (SQLite FTS5 + sqlite-vec), liefert alles Geaenderte ein
-#   silverbullet Oberflaeche auf demselben Verzeichnis -- lesen und aendern;
-#                km committet und pusht die Aenderungen im naechsten Takt
+#                (SQLite FTS5 + sqlite-vec), liefert alles Geänderte ein
+#   silverbullet Oberfläche auf demselben Verzeichnis -- lesen und ändern;
+#                km committet und pusht die Änderungen im nächsten Takt
 #
 # Die Wahrheit ist das Git-Remote (KM_GIT_REMOTE); /srv/km/data/ablage ist
 # ein Checkout, /srv/km/data/km-index.sqlite ein Cache. Beides ist ohne die
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Secrets stehen in `.env` daneben (root-only) und NICHT hier:
 #   KM_GIT_USER / KM_GIT_PASSWORD      Push an das Ablage-Repo
 #   KM_GITEA_USER / KM_GITEA_PASSWORD  Lesen der Forge
-#   SB_USER                            user:passwort fuer die Oberflaeche
+#   SB_USER                            user:passwort für die Oberfläche
 #
-# Betrieb ueber `oci` (42i-oci): /srv/km/compose.yml, `oci enable km`.
+# Betrieb über `oci` (42i-oci): /srv/km/compose.yml, `oci enable km`.
 
 services:
   km:
@@ -57,7 +57,7 @@ services:
       SB_FOLDER: /space
       SB_PORT: "3000"
       # hive.home teilt den Pfadraum an der Wurzel (hive/core#61); die
-      # Oberflaeche liegt deshalb unter /km, die API unter /km/api.
+      # Oberfläche liegt deshalb unter /km, die API unter /km/api.
       SB_URL_PREFIX: /km
       SB_USER: ${SB_USER}
       # die Dateien gehören dem km-Container (root); ohne PUID rät