diff --git a/deploy/README.md b/deploy/README.md
index 97d63db..0e930f7 100644
--- a/deploy/README.md
+++ b/deploy/README.md
@@ -59,6 +59,17 @@ Firmen-Token gehört nicht auf den Familien-LXC), wird es **im LXC gebaut**:
    initialisiert die Ablage deshalb **in place** und holt den Remote-Stand
    dazu; `.silverbullet*` und `_plug/` stehen in der `.gitignore` der Ablage.
 
+## Oberfläche: Seitenleiste
+
+SilverBullet hat keine Ordnernavigation. Die liefert das **TreeView-Plug**
+(`_plug/treeview.plug.js` in der Ablage, committet), konfiguriert in der
+Seite `CONFIG` (Position links, Library/CONFIG/index ausgeblendet, Knopf
+„Seitenleiste ein/aus" oben rechts). „Plugs: Update" aus der Oberfläche hat
+das Plug am 04.09. nicht geladen; die Datei wurde von Hand aus
+`raw.githubusercontent.com/joekrill/silverbullet-treeview/main/treeview.plug.js`
+abgelegt. Die Startseite `index.md` ist eine km-Seite mit Links, nicht mehr
+SilverBullets Begrüßung.
+
 Und aus dem Teamspace übernommen: Konfiguration ins Volume, nicht in eine
 Datei im Container; Secrets aus OpenBao, nie in der compose-Datei und nie in
 argv.
diff --git a/image/km/gitrepo.py b/image/km/gitrepo.py
index 54ed321..a5c69a8 100644
--- a/image/km/gitrepo.py
+++ b/image/km/gitrepo.py
@@ -91,7 +91,9 @@ class Ablage:
         existing = gi.read_text() if gi.exists() else ""
         # */doku/ sind die Quellen-Checkouts -- deren Wahrheit liegt im
         # jeweiligen Remote (z. B. ahmann/info), nicht ein zweites Mal hier.
-        for line in (".silverbullet*", "_plug/", "*/doku/"):
+        # _plug/ bleibt drin: die Plug-Dateien (TreeView) gehoeren zur Ablage,
+        # sonst fehlt nach einem frischen Checkout die Seitenleiste.
+        for line in (".silverbullet*", "*/doku/"):
             if line not in existing.splitlines():
                 existing += line + "\n"
         gi.write_text(existing)