diff --git a/src/server.ts b/src/server.ts
index 2aaede7..d42a07c 100644
--- a/src/server.ts
+++ b/src/server.ts
@@ -76,7 +76,19 @@ type Ziel = { alias: string; upstreamName: string; upstream: Upstream; model: st
 type Fehler = { fehler: string; status: number };
 const OR = (): Upstream => config.upstreams.openrouter;
 
+/** Bedient der Router diesen Namen selbst? Sonst Durchreiche -- und dann prueft LiteLLM die Rechte, nicht wir. */
+function eigenerName(name: string): boolean {
+  return name.startsWith("role/") || name.startsWith("openrouter/") || name.startsWith("alt/") || config.aliases[name] !== undefined;
+}
+
 async function zielBestimmen(angefragt: string, keyName: string): Promise<Ziel | Fehler> {
+  if (!eigenerName(angefragt)) {
+    if (config.fallback !== undefined) {
+      const u = config.fallback.upstream;
+      return { alias: "(durchreiche)", upstreamName: u, upstream: config.upstreams[u], model: angefragt, effort: null, effortSetzen: false };
+    }
+    return { fehler: `Unbekanntes Modell ${angefragt}`, status: 404 };
+  }
   if (!erlaubt(acl.get(keyName) ?? [], angefragt)) return { fehler: `${keyName} darf ${angefragt} nicht rufen`, status: 403 };
   let name = angefragt;
   if (name.startsWith("role/")) {
@@ -100,12 +112,7 @@ async function zielBestimmen(angefragt: string, keyName: string): Promise<Ziel |
     if ("fehler" in z) return { fehler: z.fehler, status: 404 };
     return { alias: name, upstreamName: "openrouter", upstream: OR(), model: z.model, effort: z.effort, effortSetzen: true };
   }
-  if (config.fallback !== undefined) {
-    // Durchreiche: unbekannter Name geht unveraendert an LiteLLM, mit dem Client-Key -- dort gelten dessen ACLs.
-    const u = config.fallback.upstream;
-    return { alias: "(durchreiche)", upstreamName: u, upstream: config.upstreams[u], model: name, effort: null, effortSetzen: false };
-  }
-  return { fehler: `Unbekanntes Modell ${angefragt}`, status: 404 };
+  return { fehler: `Unbekanntes Modell ${angefragt}`, status: 404 }; // z. B. Rolle zeigt auf einen Namen, den es nicht gibt
 }
 
 // --- Anfrage bauen -------------------------------------------------------------