diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index 5bb9a26..1ddcba0 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -77,7 +77,16 @@ jobs:
 
       - name: Docker login
         run: |
-          echo "${CI_REGISTRY_PASSWORD}" | docker login "${GITEA_SERVER_URL}" -u "${CI_REGISTRY_USER}" --password-stdin
+          # Retry gegen transiente Registry-Ablehnung (beobachtet
+          # 2026-09-08: Login ok, eine Minute später 401 vom selben
+          # Server; Anmelde-Stand war unverändert und per Hand prüfbar).
+          n=0
+          until echo "${CI_REGISTRY_PASSWORD}" | docker login "${GITEA_SERVER_URL}" -u "${CI_REGISTRY_USER}" --password-stdin; do
+            n=$((n+1))
+            [ "$n" -ge 3 ] && exit 1
+            echo "docker login Versuch $n fehlgeschlagen, warte 5s" >&2
+            sleep 5
+          done
 
       - name: Prepare builder
         run: |