eltonandClaude Fable 5.1
dfc85a4829
"Bergstraße 7, 83646 Bad Tölz" -> "Bergstraße 7; Postleitzahl 8 3 6 4 6, Bad Tölz" (Andreas 2026-09-06, Variante 4 nach Hörtest mit Fish S2 Pro). Betraege, Daten, Einheiten und Bindestrich-Nummern bleiben unberuehrt; 10 Tests. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
42 lines
2.1 KiB
TypeScript
42 lines
2.1 KiB
TypeScript
/**
|
|
* sprechtext.ts — Normalisierung vor der Sprachsynthese.
|
|
*
|
|
* Befund 2026-09-06 mit Fish S2 Pro: Betraege ("1.248,50 Euro") und Daten
|
|
* ("14. August 2026") liest das Modell richtig, eine Postleitzahl dagegen
|
|
* nicht -- "83646" wird als Zahl gelesen und die Hausnummer davor verschmilzt
|
|
* damit. Andreas' Entscheidung: Ziffern bleiben Ziffern (uebersetzbar), aber
|
|
* mit Leerzeichen getrennt, und davor eine Ansage mit Pause:
|
|
* "Bergstraße 7, 83646 Bad Tölz" -> "Bergstraße 7; Postleitzahl 8 3 6 4 6, Bad Tölz"
|
|
* Das war Variante 4 von vier gehoerten; die stummen Trenner (Punkt,
|
|
* Gedankenstrich, Auslassung) trennten schlechter.
|
|
*
|
|
* Bewusst eng: nur fuenf Ziffern, denen ein grossgeschriebener Ortsname folgt.
|
|
* Betraege (Komma/Punkt im Inneren, "Euro" dahinter), Daten und Jahreszahlen
|
|
* bleiben unberuehrt -- die kann das Modell.
|
|
*/
|
|
|
|
// Ortsname: grossgeschriebenes Wort, das keine Einheit ist ("83646 Euro" ist ein Betrag)
|
|
const KEIN_ORT = "Euro|EUR|Uhr|Prozent|Stück|Stueck|Meter|Kilometer|Gramm|Kilo|Liter|Personen|Tage|Jahre";
|
|
const ORT = `(?!(?:${KEIN_ORT})\\b)[A-ZÄÖÜ][\\wäöüß.-]+`;
|
|
|
|
/** Postleitzahl vor Ortsname: Ziffern einzeln, mit Ansage und Pause davor. */
|
|
export function postleitzahlenAussprechen(text: string): string {
|
|
// vor der PLZ: Textanfang, oder ein Zeichen (kein Punkt/Bindestrich: "2026-83646" ist eine Nummer)
|
|
// plus Komma/Leerzeichen als Trenner -- so bleibt die Hausnummer "7" ein eigenes Wort.
|
|
return text.replace(
|
|
new RegExp(`(^|[^\\s.,-](?:,\\s*|\\s+))(\\d{5})(?=\\s+${ORT})`, "gu"),
|
|
(_, vor: string, plz: string) => {
|
|
const ziffern = plz.split("").join(" ");
|
|
const kern = vor.replace(/[,\s]+$/u, "");
|
|
if (kern === "") return `Postleitzahl ${ziffern},`;
|
|
// nach Doppelpunkt reicht die Ansage, sonst Semikolon als Pause zur Hausnummer
|
|
return kern.endsWith(":") ? `${kern} Postleitzahl ${ziffern},` : `${kern}; Postleitzahl ${ziffern},`;
|
|
},
|
|
);
|
|
}
|
|
|
|
/** Alle Regeln fuer Sprechtext; heute nur die Postleitzahl. */
|
|
export function sprechtextNormalisieren(text: string): string {
|
|
return postleitzahlenAussprechen(text);
|
|
}
|